Travel account

Trip to Belgrade (one of the many), 3. December 2018

Leave a Comment / Travel account

“Ooh this my shit, all the girls stamp your feet like this”

– Gwen Stefani

Dobro jutro, šta radiš danas? I don’t know, maybe I’ll just go to the airport, sperando che qualcuno mi pesti i piedi, nel girone dantesco-francesco della S-Bahn che gira. La puta que te parió.

Erster Vorteil vom Tango-Tanzen ist, daß man lernt, wie man das Gewicht verlagern kann, ohne die NachbarnInnen zu verletzten. Sicuramente è un vantaggio, ma solo per gli altri.
Cabeceo at the security check, zweitens. Takk for sist, hvordan går det? The lady awaits with her magnetic sword. I lift just my left arm, but she doesn’t get it, or she doesn’t wanna dance? Und, tja, ich habe auch dieses Mal die Bomben zu Hause vergessen. Schade(n).

Drittens – you realize that in the can of sardines branded Easyjet – degli innumerevoli aspetti di una certa rilevanza dell’essere tanguero, vi è la magnifica abilità acquisita nell’uso del deodorante, questo sconosciuto. Y de los chicles, Fisherman, Fisherwoman, no se, algo para calmar al dragón (cit.), especialmente si son la 10 de la mañana y pasaste la noche a comer ajo y cebollas, mi amor.

Drago mi je? Ne znam, drago ti je, možda. Sos linda, pero solamente desde lejos. To sleep, perchance to dream. Yeah, maybe that’s better.

Trip to Bratislava, 9. October 2018

Leave a Comment / Travel account

Three is a magic number. All good things come in threes: padre, figlio e spirito stanco. Three is also the amount of hours I slept, and the amount of words in “what the fuck”.

Svegliati senza svegliarti. Hai due zaini, e ci butti dentro cose a caso, chissà di chi sono: l’ultima volta ho trovato una gonna, e non stavo andando in Scozia. Esci senza caffè, perché spendere 52€ in aeroporto, per comprarne uno, è una botta di vita. Ed esci, in groppa al cavallo bianco di Napoleone di cui nessuno conosce il colore, in mezzo all’efficienza-deficienza-flatulenza del trasporto pubblico.

Dann, lass uns nach Wien fliegen. Eh, was ist hier los? Flughafen halb leer? Keine Schlange? Kein einziges Tierchen? Ich Spinne. Die schöne Frau beim Check-in guckt meinen Reisenpass, lächelt und ruft mich mit fake ausländischem italienischen Akzent: “Fraaaaanceeesco“, mit Herzen in den Augen. Macht sie mich an? Ich mach mein Handy an, und zeige die Bordkarte. Alle(s) war(en) schon easy, dieses Mal, mit Easyjet.

Me saco las lentes de contacto, y me duermo al sonido de los aeromozos, di un metro e mozzo, al lado, que hablan catalan entre ellos. Easyjet aterriza terrorizandonos, no tan Easy, y me despierto, sin lentes, buscando mi cosas y bagaje en modalidad impresionista: todo me parece un cuadro de Monet. Cui isal chel mone? Grüß gott, dicen aca. Si, casi lo saludemos personalmente a dios, la puta que te pario.

No, la verdad es que fue todo perfecto y nadie me rompio las que se rompen. Puede ser que tengo barba larga, la remera de Fight Club y fui al gimnasio demasiado, ultimamente. Or maybe just because of those three hours, compassione per gli occhi che mi si chiudono, a face you wouldn’t face, nessun dorma, tu pure, o principessa.

Bratislava. 22°, die Sonne scheint. This is a brand new day (Sting). E anche oggi si dorme domani.

Trip to Kiev, 24. September 2018

Leave a Comment / Travel account

“This looks like a job for me, so everybody just follow me … cos it feels so empty without me!” No, Eminem, you can’t fucking leave without me, verdammte Scheiße!

Ryanair and the Kiev Airport is a dangerous combination. Double trouble. Non penso che ci siano abilità italiane che ti possano salvare da disorganizzazione e avidità combinate in un unico mostro.
Man kommt pünktlich an. Security check. Man weißt auch nicht wofür, da ein Typ am Monitor schläft und der andere Netflix guckt. Vor Monitor. Shit, ich habe kein extra Gepäck gekauft. L’angelo custode mi aiuta, nuovamente. Danach, ganz entspannt: ich habe Zeit, denke ich. Und ein bisschen Kopfschmerzen. Wie beim Kopfschmerzen, man weißt nie, wie lange man hat, bevor es schlechter wird.

Check in, check in? No es mas posible hacerlo sin pagar. Nadie sabe porque. Vamos a pagar por hacer el check in: pagar despues de haber pagado. Efectivo o tarjeta de credito? Solamente tarjeta, que obviamente no tengo, pero mas obviamente esa poronga de tecnologia ucraniana no funciona. Tickets Sale, a mirar a la chicas de la caja que miran la computadora que no funciona. Che al mercato mio padre comprò.

Time expands. You hear the sound of drops of sweat falling, slowly, as slow as when you try to open YouTube with Explorer. You also start to smell the sweat of all those people who will sleep next to you at the airport, waiting for a plane that will never come, with a credit card that will never be accepted, and will eventually need a psychologist, who can’t be paid by credit card.

Bueno, lo que pasa es que la chicas se aburrieron de mirar a la computadora che al mercato mio padre comprò quei 50 anni fa, y ahora podemos finalmente pagar cash. Cash, magic word, magic music. La signora in fila davanti a me esulta, con la sue borse piene di panettoni: stava aspettando da Natale. 2015. Avanti Cristo.

Kopfschermzen steigt, ich habe Durst, God is dead, Marx is dead, und ich auch fühle mich nicht so. Aber ernsthaft.
On the plane, I wanna close my eyes and sleep. Stewart comes and wakes me up. “You can’t sleep while departing!” Why? And who the Stewart is fuck? A kid is crying, and I’m not sure it’s not me.

Back home.